your excellency

"Yes, but your Excellency will permit us to take all due precautions."

“是，但阁下得允许我们采取某种预防措施。”

" Your excellency's carriage is at the door," said he.

“大人的马车已在门口了。”他说道。

After you, your excellency.

阁下, 您先请.

As your excellency's father always said.

如陛下您父亲常说的。

Your excellency, when do you desire me to get the money?

大人，您吩咐什么时候拿来？

Your Excellency, take a look on this beautiful pattern!

大人!您睇下呢块布_图案几靓!

I am suggesting we do this; please consider it, Your Excellency.

我提出这一建议, 请阁下考虑.

"Your Excellency has given me a Louis on account."

“大人付了我一块路易的定洋。”

More power to Your Excellency and your country.

愿总统阁下和你的国家更加兴旺发达。

"To tell you that you are free, your excellency."

“我是来告诉您已经自由了，大人。”

We are very happy to celebrate this glorious festival together with Your Excellency.

我们很高兴同阁下一道欢庆这个光辉的节日.

Your excellency, everything we say is true.

陛下，我们说的一切都是真的。

"Then I can speak without fear of tiring your excellency."

那么我可以随意地讲，不必担心大人听了会厌倦

Your Excellency President Gloria Macapagal Arroyo.

尊敬的阿罗约总统阁下.

When he enters a room, people say,'Hello, Your Excellency'.

他进入房间，人们都称，‘您好，大人’。

Let us have a few minutes' break, and Your Excellency may do what you want to.

我们休息几分钟，阁下可以方便方便。

The house belonged, as the conci è rge informed your excellency , to M. de Saint-M é ran, Villefort's father-in-law .

这年房子, 正如门房告诉大人的,是属于维尔福的 岳父 圣·梅朗先生的.

An Ambassador is addressed as " Your Excellency " .

面对大使需称呼[大使阁下 ].

"Your Excellency knows that wine is beyond all price near rome."

“大人知道罗马附近的酒可是贵得很哪。”

Good evening, your Excellency.

晚上好，阁下。

If Your Excellency has any opinion, can contact page to leave opinion.

如果阁下有任何意见, 可在联络页留下意见.

I beg your excellency's grace.

求老爷恩典！

In total fitness, your excellency could feel the good taste of detail anywhere , anytime.

在力美健尊贵的你时时 、 处处都能体会这细节的品位.

I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency

我不想完全相信任何人，阁下。

Your excellency, could you answer my only one simple question? But I think it is very important.

阁下，您能回答我的一个简单的问题吗？但是我认为它是很重要的。

Let us have a few minutes'break, and Your Excellency may do what you want to.

我们休息几分钟, 阁下可以方便方便.

Respected your Excellency, my Chinese friends.

尊敬的阁下，中国朋友们。

Your excellency, doesn't this situation suggest anything to you?

阁下，这种情况下难道对你没有什么暗示吗？

I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.

我不想完全相信任何人，阁下。

"Your Excellency will know when you have read the letter."

“大人读了信就知道了。”